Klosteranlage, Schlossbezirk 4, 88416 Ochsenhausen, Fürstenbau